Leading figures in sport and the media have criticised BBC’s decision for Lineker to ‘step back’ from presenting the flagship BBC football show